Viskas paaiškėja, kai grįžtant namo po vakarėlio, užpulta Klara nesugeba atsispirti savo vampyriškiems instinktams ir žiauriai susidoroja su savo skriaudiku. Staiga tėvams iškyla nenumatytų „reikaliukų“ –  kaip atsikratyti kūno ir kaip pranešti vaikams, kad jie yra vampyrai, o ne šiaip blyškūs paaugliai su keistais įpročiais.

Norėdami apsaugoti savo šeimą ir paslaptį, Helena ir Piteris neturi kito pasirinkimo, kaip tik pasikviesti Piterio brolį dvynį Vilą (Damian Lewis). Linksmas, ištvirkęs ir be galo žavus broliukas gyvena pilnavertį vampyrišką gyvenimą,  kuriame  vakarėliai, merginos ir  aišku kruvinos puotos! Savo puikiai subalansuota charizma ir šimtamete patirtimi Vilas neužtrunka sukelti chaosą ne tik tarp paauglių, bet ir tarp tėvų! Vegetarai tėvukai – nebesusilaiko ir vėl prisimena tikrąjį kraujo skonį, amžinai įsimylėjęs Rovanas susižavi savo „blogojo“ dėdės gyvenimo filosofija, o Klara suspindi naujai atrasta vampyriška energija.

Tuo tarpu kaimynai pradeda jausti, kad kažkas čia ne taip – buvęs policininkas Džaredas vis labiau įtaria, kad Radliai slepia kažką tamsaus.